Поздравляю с праздником Сретения Господа нашего Иисуса Христа!

Птолемей Филадельф - царь Египта решил создать для своей Александрийской библиотеки греческий перевод священных книг иудеев, то есть Ветхого Завета. Для этого было собрано 70 переводчиков - ученых иудеев, которые перевели Библию с еврейского языка на греческий. Перевод этот известен как Септуагинта - "Перевод Семидесяти".

Святой Симеон, переводивший пророка Исаию, усомнился в словах Писания «Дева во чреве приимет» и хотел изменить текст на «молодая женщина», но какая-то сила остановила его. Старцу было открыто, что он будет жить до тех пор, пока не увидит этой Девы и Ее Сына.

(Есть еще версия этого события, отраженного в иконографии храма св.Симеона в Иерусалиме. Согласно древнейшему преданию, святой Симеон, беседуя со своими спутниками, высказал по этому предмету своё сомнение и неверие; когда же он переходил через реку, то, сняв перстень с своей руки, бросил его в реку, сказав: „если найду его, то могу поверить изречению пророка по букве".

Остановившись на ночлег в одном селении, отстоящем недалеко от реки, он на другой день купил там рыбу и когда по приготовлении ел ее вместе с товарищами, то чудным образом нашел во чреве рыбы брошенный им в реку свой перстень. Увидевши это, праведный Симеон был изумлен и очистил душу свою от всяких сомнений).
С того дня Симеон стал ожидать пришествия Спасителя. Он вернулся в Иерусалим, посвятил себя служению Богу и жил там до глубокой старости. Ведомый Духом Святым, Симеон пришел в храм как раз в тот день, когда Пречистая Дева Мария принесла сюда Богомладенца. Праведный Симеон взял его на руки и произнес пророческие слова: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром; ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов». Старец благословил Пречистую Деву и праведного Иосифа и обратился к Божией Матери со словами: «Се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий. И Тебе Самой оружие пройдет душу, да откроются помышления многих сердец».

Кроме Симеона в храме была Анна пророчица, которая также узнала в Младенце Иисусе обещанного Спасителя. Анна, дочь Фануилова, овдовевшая в молодости, посвятила себя служению Господу и неотступно находилась при храме Иерусалимском. Подобно Симеону, и она за свою благочестивую жизнь была осенена Духом Святым, открывшим ей истину о принесенном в храм Младенце, так что она «славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме».
По преданию Симеон Богоприимец был убит при избиении вифлиемских младенцев; у стен храма воинами Ирода, которые допрашивали его, где находится Иисус. Ирод не позволил похоронить его по обычаям иудеев. Было ему в это время 365 лет от роду.
По иерусалимскому обычаю, праздник Сретения Господня празднуется на следующий день, 16 февраля, в день памяти святого праведного Симеона Богоприимца и святой пророчицыАнны.
Мощи св. Симеона ныне находятся в Хорватии.
На снимках праздничная служба в храме св. Симеона Богоприимца в Катамонах в Иерусалиме 16 февраля 2009 года.
Службу ведет Патриарх Иерусалимский и Всея Палестины Феофил II. Сослуживают ему и наши священники и диаконы.